-
1 Dauerschaltung
сущ.1) горн. механизм непрерывной подачи, непрерывная подача2) электр. включение на длительный период3) свар. включение на длительное время, сцепление на длительное время -
2 überlagerter Film
прил.кинотех. старая киноплёнка (плёнка, хранившаяся более длительное время, нем указанный изготовителем срок хранения), старая плёнка (плёнка, хранившаяся более длительное время, нем указанный изготовителем срок хранения) -
3 seit langem
1. союзобщ. вот уже много лет, долгие годы, много лет, (уже) давно, (уже) длительное время, (уже) долгое время, (уже) продолжительное время2. предл.общ. на протяжении длительного времени, уже давно -
4 längere Zeit
прил.общ. длительное время, длительный период времени, долго, значительное время, значительной период времени -
5 lang
1. adj, (comp- länger, superl- längst)1) длинныйzehn Meter lang — длиной в десять метров, десяти метровой длины, десятиметровый
2) долгий, продолжительный, длительныйauf [für] lange [längere] Zeit — на длительное время, надолго
vor langen Jähren — много лет тому назад, давным-давно
seit lang em, seit langer Zeit — (уже) давно
2. advlängere Zeit — долгое время, подолгу
употр. в сочетанияхzwei Tage lang — в течение [на протяжении] двух дней, два дня
-
6 Dauereinrichtung
-
7 Dauerzeltler
m -s, =турист, обосновавшийся на длительное время в палатке -
8 durchwirken
I 1. vt 2. vi1) работать ( длительное время)2) оказывать решающее влияние на других ( на что-л.) (напр., своими достижениями)II vt mit D -
9 hindurch
1) сквозь, насквозьbis auf die Haut hindurch naß werden — промокнуть насквозьsein ganzes Leben hindurch — в течение всей своей жизни -
10 Longseller
англ. m"лонгселлер" (бестселлер, пользующийся спросом длительное время) -
11 век
м1) ( столетие) Jahrhundert nдвадцатый век — das zwanzigste Jahrhundert3) ( жизнь) Leben n, Lebenszeit fна моем веку — Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben••это отжило свой век — das ist längst überholtвек живи, век учись погов. — zum Lernen ist niemand zu alt -
12 век
век м 1. (столетие) Jahrhundert n 1a двадцатый век das zwanzigste Jahrhundert 2. (эпоха) Zeit f c, Zeitalter n 1d атомный век Atomzeitalter n 3. (жизнь) Leben n 1, Lebenszeit f на моём веку Zeit meines Lebens; in meinem ganzen Leben 4. в знач. нареч. разг.( длительное время) eine Ewigkeit( lang); endlos lang мы целый век не виделись wir haben uns eine ganze Ewigkeit nicht gesehen а каменный век Steinzeit f средние века Mittelalter n 1 это отжило свой век das ist längst überholt век живи, век учись погов.zum Lernen ist niemand zu alt до скончания века bis in alle Ewigkeit на века auf ewige Zeiten
-
13 Dauereinrichtung
сущ.общ. (что-л.) установленное на длительное время, постоянная организация, постоянное учреждение -
14 Dauerertragswert
сущ.1) экон. рассчитанные на продолжительный срок доходы, поступление которых рассматривается как бесспорное, собственность, приносящая длительный регулярный доход2) бизн. собственность, приносящая длительное время регулярный доход -
15 Dauerverstimmung
сущ.психол. перманентная депрессия, хроническая раздражённость (неудовольствие, протекающее длительное время) -
16 Dauerzeltler
сущ.общ. турист, арендующий место в кемпинге на весь сезон, турист, живущий длительное время в своей палатке -
17 Preisabwertung
сущ.экон. снижение цены на продукцию, производимую длительное время, уценка (товаров) -
18 Verschleimung des Holzes
Универсальный немецко-русский словарь > Verschleimung des Holzes
-
19 autobahnfest
прил.разг. способный двигаться длительное время со скоростью, близкой к максимальной (об автомобиле) -
20 chronisch
прил.1) общ. хронический2) психол. длительный, долговременный, затяжной, протекающий длительное время
См. также в других словарях:
длительное время — продолжительное время, бесконечно, часами, битый час, нескончаемо, в течение долгого времени, в течение продолжительного времени, до бесконечности, в течение длительного времени, целый век, долго, целую вечность, долгое время, без конца Словарь… … Словарь синонимов
длительное время безработный — ilgalaikis bedarbis statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Bedarbis, ieškantis darbo vienus metus ar ilgiau. atitikmenys: angl. long term unemployed vok. Langzeitarbeitsloser, m rus. длительное время безработный pranc … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пробывший длительное время — прил., кол во синонимов: 1 • насидевшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробывший длительное время вместе — прил., кол во синонимов: 1 • пуд соли съевший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прогноз нагрузки на длительное время — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long term load forecast … Справочник технического переводчика
прогнозирование нагрузку на длительное время — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN long term load forecastLTLF … Справочник технического переводчика
Длительное поручение — – поручение клиента банку на регулярной основе с определенной периодичностью списывать с его депозитного или карточного счета заранее установленные суммы и отправлять их по назначению. Услуга позволяет клиентам экономить свое время. Банк сам… … Банковская энциклопедия
ВРЕМЯ ПСИХИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ — ВРЕМЯ ПСИХИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ, время от момента раздражения до момента реакции испытуемого субъекта на это раздражение. Оно слагается из ряда компонентов, по числу элементов рефлекторной дуги (по Vogelsang у, при В.п. р.в 0,239 сек.,на сенсорную… … Большая медицинская энциклопедия
ВРЕМЯ — – длительность и последовательность протекания процессов, смены состояний, структурных изменений и функционирования систем. В психоанализе понятие времени используется в двух смыслах: в теории – для характеристики различных психических процессов; … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВРЕМЯ — бесконечная среда, в которой происходит смена событий. Часто рассматривается как сила, воздействующая на мир и людей. Говорят о движении, беге времени. Именно благодаря времени настоящее становится прошлым. Главной отличительной чертой времени… … Философский словарь
долгое время — нескончаемо, в течение длительного времени, долго, продолжительное время, до бесконечности, в течение долгого времени, длительное время, в течение продолжительного времени, без конца, бесконечно, часами, целую вечность, целый век, битый час… … Словарь синонимов